Поскольку львиная доля опросов в онлайн панелях доступна только на английском языке, многим русскоязычным пользователям окажутся полезными сервисы перевода и онлайн словари. При заполнении регистрационных анкет на английском может также потребоваться помощь сервисов транслитерации.

Переводчики

Нужно оговориться, что определенный базовый уровень языка просто необходимо иметь, т.к. ни один сервис машинного перевода не дает идеального результата. И если при заполнении базовых опросов и регистрационных анкет с выбором ответа из перечня вариантов проблем этого может хватить для понимания общей картины, то в случаях, когда требуется дать развернутый ответ от себя, при возникновении необходимости переписки с техподдержкой компании, трудностей не избежать.

Google Переводчик
Google Переводчик – мощный сервис с минималистичным интерфейсом. Можно переводить как фрагменты текста, так и страницы целиком. Поддерживается перевод "на лету". При вводе отдельных слов работает как словарь.

Яндекс.Перевод
Яндекс.Перевод – весь необходимый функционал и основные языки в удобном интерфейсе. Также можно использовать в качестве словаря.

Переводчик Translate.Ru
Translate.Ru – онлайн версия известного переводчика PROMPT. Перевод отдельных слов, фрагментов текста и веб-страниц целиком. Функция автоопределения языка. Поддерживает основные европейские языки.

Словари

Если язык находится на достаточно хорошем уровне и в процессе прохождения опроса вы просто столкнулись с незнакомым ключевым словом, лучшим выбором могут стать специализированные онлайн словари:

Словарь ABBYY Lingvo
ABBYY Lingvo – онлайн версия популярной программы-словаря Lingvo. Огромная база и удобный интерфейс.

Словарь Мультиран
Мультиран – еще один достаточно распространенный онлайн словарь.

Сервисы транслитерации

При заполнении регистрационных анкет в англоязычных компаниях возникает необходимость перевода кириллицы в транслит. Если вы не уверены в правильности написания своих ФИО или адреса транслитом, можете воспользоваться одним из сервисов ниже:

Translit.ru – наиболее популярный сервис транслитерации, имеющий все необходимые функции.

Translit.сс – еще один сервис для перевода в транслит в качестве альтернативы.

Расширения для браузеров

Не стоит забывать о многочисленных расширениях для популярных браузеров: Firefox, Chrome, Opera, Safari, Internet Explorer. Во многих случаях перевод и транслитерация с помощью соответствующих расширений для браузера быстрее и удобнее, нежели использование специализированных сайтов.

Отзывы  

0 #1 Евгений1 27.07.2017 14:49
Для транслитерации с украинского можно использовать например такой сервис
kmu-translite.co.ua. Часто применяю на работе т.к нужно переводить имена и фамилии.
Цитировать | Пожаловаться